-
1 драться на кулачках
General subject: sparУниверсальный русско-английский словарь > драться на кулачках
-
2 драться на кулачках
vcolloq. rusikavõitlust pidamaРусско-эстонский универсальный словарь > драться на кулачках
-
3 драться на кулачках
vgener. faire le coup de poing -
4 драться на кулачках
vgener. prendersi a pugni -
5 драться
-
6 драться
несов.1. занозанй кардан, ҳамдигарро задаи, даст ба гиребон шудан; мальчики дерутся писарбачаҳо занозанй мекунанд; драться на кулачках муштзанӣ (муштҷанг) кардан2. ҷанг кардан, ҷангидан; драться на дуэли тан ба тан ҷангидан; драться на пистолетах бо таппонча тан ба тан ҷанг кардан; драться на саолях бо шамшер тан ба тан ҷанг кардан, шамшерзанй кардан3. ҷанг (задухӯрд) кардан; драться с врагом бо душман задухӯрд кардан; драться до последней капли крови то ҷон дар бадан аст ҷангидан, то охирин чакраи хун ҷанг кардан4. разг. (бить кого-л.) задан, кӯфтан, часпидан5. за что перен. разг. мубориза (талош) кардан -
7 драться
1. подраться1. (с тв.) fight* (d., with)на улице дерутся — there is a fight / scuffle in the street
драться на кулачках — box, spar
он всегда дерётся — he is always beating somebody up, he is always knocking somebody about
драться на дуэли — fight* a duel, duel
драться с кем-л. на дуэли — fight* a duel with smb.
2. тк. несов. (за вн.; бороться за что-л.) fight* (for), struggle (for)2. разодраться разг. (рваться)tear* -
8 драться
216 Г несов.1. с кем kaklema, kisklema; без доп. kõnek. peksma;2. с кем, за что võitlema (ka ülek.); \драться с врагом vaenlasega võitlema, \драться на дуэли kahevõitlust pidama, \драться на кулачках rusikavõitlust pidama; vrd. -
9 драться
fight глагол:come to blows (подраться, вступить в драку, вступить в бой, дойти до рукопашной, драться, ссориться)словосочетание:let out at (драться, ругаться) -
10 драться
1) General subject: barter blows, battel, batter at each other, battle, be at cuffs, brawl, fall over each other, fall over one another, let out at, put up a show, scrap, spar, to be at cuffs, tussle, bicker, fall to loggerheads, fight, fight a battle, scramble, scuffle, struggle, mix it (with), mix it up (with), engage in a fistfight2) Australian slang: go the knuckle, job4) Makarov: mix it up (особ. на кулачках), exchange blows5) Taboo: bump titties, kick ass, tangle assholes6) Phraseological unit: drop the gloves (To fight.) -
11 биться на кулачках
spar глагол:Русско-английский синонимический словарь > биться на кулачках
-
12 биться на кулачки
vcolloq. (драться)(на кулачках) luchar (pelear) a puñetazos -
13 спорить
argue глагол: -
14 поспорить
bet глагол: -
15 кулачки
биться (драться) на кулачки (кулачках) — йодрык сугышы, йодрыкка йодрык килеп сугышу
-
16 боксировать
box глагол: -
17 препираться
spar глагол: -
18 устанавливать перекладины
spar глагол:Русско-английский синонимический словарь > устанавливать перекладины
-
19 кулачки
тк. мн.: биться (драться) на кулачки (на кулачках) муштзанӣ кардан
См. также в других словарях:
драться на кулачках — см. кулачки … Словарь ударений русского языка
драться — дерусь, дерёшься; дрался, дралась, дралось и дралось; нсв. 1. (св. подраться). Бить друг друга; устраивать драку (о людях, животных, птицах). Воробьи дерутся из за крошек. Мальчишки опять дерутся. Д. на кулачках, на кулачки (бить друг друга… … Энциклопедический словарь
драться — деру/сь, дерёшься; дра/лся, драла/сь, драло/сь и дра/лось; нсв. 1) а) (св. подра/ться) Бить друг друга; устраивать драку (о людях, животных, птицах) Воробьи дерутся из за крошек. Мальчишки опять дерутся. Дра/ться на кулачках, на кулачки (бить… … Словарь многих выражений
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля
кула́чки — ◊ биться{ (или драться и т. п.)} на кулачки (на кулачках) драться кулаками, участвовать в кулачном бою. А на кулачки биться мещане с семинаристами собирались или на лед, на Оке , или к Навугорской заставе. Лесков, Грабеж. [Мишка] весь в дядю… … Малый академический словарь
БОКСИРОВАТЬ — (от англ. box удар). Биться на кулаках. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКСИРОВАТЬ драться на кулаках по особым правилам бокса. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
